-
1 слабость
жен.
1) weakness, feebleness, debility;
asthenia мед. в минуту слабости ≈ in a weak moment приступ слабости ≈ fit of weakness по слабости здоровья ≈ on account of poor health
2) (к кому-л./чему-л.;
склонность) weakness (for) питать слабость к кому-л. have a soft corner/spot in one's heart for smb.
3) (недостаток) weak point/side;
foible( характера) женская слабость ≈ female weaknessж.
1. weakness;
(физическая тж.) feebleness;
~ зрения weak eyesight;
~ воли weakness/lack of will;
чувствовать (какую-то) ~ feel* (rather) weak/poorly;
чувствовать ~ в ногах be* weak on оne`s legs, feel* rather tottery;
проявить ~ show* a lack of determination;
2. (к дт.) разг. (склонность, расположение) weakness (for) ;
питать ~ к кому-л. have *а soft spot in one`s heart for smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > слабость
-
2 слабость
n1) gener. krankheid, aftakeling, flauwheid, flauwigheid, inzinking (физическая), onvermogen, tederheid, tengerheid, zwakheid, zwak, krachteloosheid, lamheid, matheid, murwheid, onmacht, slapheid, slapte, zwakte2) med. astenie3) plant.grow. (о здоровье) voosheid -
3 слабость
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет (физическая) чинән алдрлһн, дора орлһн, муурлһн -
4 debilitazione fisica
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > debilitazione fisica
-
5 Schwäche, körperliche
-
6 debility
noun1) слабость, бессилие2) болезненность; слабость здоровья* * *(n) бессилие; болезненность; немощь; слабость; тщедушие* * *бессилие, немощь, болезненность; слабость* * *[de'bil·i·ty || -lətɪ] n. слабость, слабость здоровья, бессилие, болезненность, немощь* * *бессилиебессилияболезненностьслабость* * *1) бессилие, немощь, болезненность; слабость (физическая слабость) 2) слабость, недостаток воли -
7 debility
dɪˈbɪlɪtɪ сущ.
1) бессилие, немощь, болезненность;
слабость( физическая слабость)
2) слабость, недостаток воли;
слабохарактерность;
нерешительность слабость, бессилие;
болезненность;
тщедушие;
немощь - * of purpose нерешительность, слабохарактерность debility болезненность;
слабость здоровья ~ слабость, бессилиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debility
-
8 Schwäche
f <-, -n>1) слабость, бессилие2) слабая сторона, недостатокséíne éígenen Schwächen kennen — знать свои слабые стороны
3) слабое место, слабая сторонаdie Schwäche des Féíndes — слабая сторона врага
Er hat éíne Schwäche für Musík. — Музыка — его слабость.
-
9 debilitazione
debilitazione f ослабленность; слабость debilitazione fisica -- физическая слабость -
10 αδυναμια
ион. ἀδῠναμίη ἥ1) бессилие, слабость, немощь Her., Plat., Arst.ἡ τοῦ σώματος ἀ. Xen. — физическая слабость
2) неспособность, неумение(ἀ. τινός Plat., Arst. и ἀ. ποιεῖν τι Plat.)
3) бедность Dem.δι΄ ἀδυναμίαν Xen. — по недостатку средств
4) невозможность -
11 Leibesschwäche
-
12 legemssvakhet
-
13 défaillance de la nature
Dictionnaire français-russe des idiomes > défaillance de la nature
-
14 ipostenia
fфизическая слабость, упадок силItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ipostenia
-
15 sādá
♂ 1) сидение верхом 2) потеря, утрата 3) утомление 4) физическая слабость 5) исчезновение -
16 псэ
душа; одушевлённость; наличие жизни/ ЦIыху, псэущхьэ, хьэпщхупщ с. ху. гъащIэ яIэныр зэпха, абыхэм я псэуныгъэм и хэкIыпIэ.* Гум и щIасэр псэм и гуапэщ. (погов.) Псэ зиIэм ажал иIэщ. (погов.) Псэрэ псырэ нэхъ IэфI щыIэкъым. (погов.)Гурэ псэкIэ см. гу II.И нэ и псэу илъагъун см. нэ.{Си} псэ закъуэ ненаглядный (букв. моя единственная душа).Псэ зыхэмыт 1) неодушевленный, мёртвый 2) безжизненный (о чем-л.).* ЩIыбымкIэ мазэгъуэнэху жэщыр псэ зыхэмыт и нэхэмкIэ щхьэгъубжэм къыщыдэплъырт. Къэб.Псэ зыIут живое существо.* - КъыщIэвмыгъэхьэ псэ зыIут, - жиIэри Гуащэнэ бжэм деж хъыджэбз игъэуващ. КI. А.Псэ зыIут (зыпыт) къэмынэу все от мала до велика.Псэ къыхэмынэжын дойти до изнеможения.Псэ къыхыхьэжын воспрянуть духом, ожить.Псэ хэлъхьэн вложить душу во что-л. ЗэIусэм псэ хелъхьэ. (погов.)Псэ хэтын быть живым, не мёртвым.* Абрэджым и псэр хэтт, ауэ и гущхьэ дыдэм деж хуэзэу уIэгъэ ин иIэт. КI. Т.ПсэкIэ зыхэщIэн почувствовать что-л. всей душой.ПсэкIэ ныкъуэкъуэн в душе сопротивляться чему-л.ПсэкIэ щIэн почувствовать душой.* Думэсарэ щIалэ цIыкIум зэрыIуплъэу, псэкIэ ищIащ абы хьэзабу телъыр зыхуэдизыр. КI. А.ПсэкIэ щIэщIауэ много, усердно работая. ПсэкIэ щIэщIауэ псэун.Псэм дэгъэхуэн (дэхуэн) в душе пережить что-л.Псэм дэщIа = псэм и щIасэ.* Мы ди гъащIэ IэфIу псэм дэщIауэ илъэс мин щызгъащIэу дунейм сытетами, къэзгъэщIэну гъащIэм арэзы сищIынкъым. Макъ.Псэм дыхьэн затронуть чью-л. душу.Псэм еджэу телъщ лежит, находится при смерти (букв. призывая свою душу).Псэм емыблэжын не жалеть себя.* Псэм емыблэжу дэIэпыкъун. Ахэр {хьэхэр} щыслъагъум, си псэм себлэжынт, си къару къихь къэзмыгъанэу нэхъри псынщIэ зысщIащ. Япэу лъ. з.Псэм еIэн покушаться на чью-л. жизнь.* Уи нэм къеIэм и псэм еIэ. (погов.)Псэм зигъэпсэхун обрести душевный покой.Псэм къеныкъуэкъун душу надрывает от чего-л.Псэм къищтэн принять душой что-л.Псэм тегуплIэн (тегъуэлъхьэн) ложиться на душу тяжёлым бременем.Псэм тенэцIыхьын вогнать кого-л. в смертельный страх.* СыщIалэу жармыкIэм сыкIуауэ бзаджащIэ гуэрхэм сапэщIэхуэри си псэм сытнэцIыхьауэ сакъыIэщIэкIыжащ. Черк. фольк.{И} псэм темыхуэн не выносить кого-что-л. Псалъэмакъыр и псэм темыхуэн.{И} псэм тешыныхьын бояться за свою жизнь.* Хъыджэбз цIыкIур и псэм тошыныхь, анэнэпIэсым къыжриIар ещIэжри. Черк. таур.Псэм фIэфIын (фIэIэфIын) прийтись по душе кому-л.* Псэм фIэфIыр нэм фIэдахэщ. (погов.)Псэм хэлъмэ хэмыхын души не чаять в ком-л.* Зэкъуэшищым я шыпхъу закъуэр я псэм хэлъмэ хамыхыну фIы дыдэу ялъагъу. КI. А.Псэм хэпщIэн (хыхьэн) запасть в душу.{Си} псэм хуэдэ душа моя, милый мой.Псэм хьэкъыу пхыкIын окончательно убедиться в чём-л.Псэм и хъуахуэ милые сердцу, душе.* Си нэм и нэхуу Си псэм и хъуахуэ Гухэлъ жыдгъэIэ. Къэб. п. и ант.Псэм и щIасэ душевный ( о человеке).* Псэм и щIасэр гуми нос. (погов.)Псэм щIэгъуэлъхьэн стоять над душой у кого-л.Псэр гугъу егъэхьын терзать душу кому-л.Псэр гъэгугъэн дин. 1) пообещать что-л. душе умершего 2) заронить надежду в чью-л. душу.Псэр гъэгуфIэн радовать душу кому-л.{И} псэр гъэнын умертвить кого-л.* Амыщыр пхъуантэм къыдехри Ахумыдэ и псэр егъэн. Нарт.Псэр гъэтыншын успокоить чью-л. душу.Псэр гъэщтэн внушить кому-л. ужас.Псэр дэхьэхын очаровать, приворожить кого-л.Псэр дзапэкIэ Iыгъын сильно волноваться, переживать (букв. держать свою душу зубами).Псэр егъэшхын любить всей душой.{И} псэр етауэ с душой, от души.Псэр зэпычын (зэпыгъэчын, гъэуфIыцIын) надрывать душу.{Я} псэр зы чысэм илъу душа в душу. Ахэр зэдэпсэунурт я псэр зы чысэм илъу. Iуащхь.{Си} псэр зышхын милый, дорогой.* ГущIэгъу къытхуэщI дэри, Рум дэрэ дыкъыщIонэ унэ нэщIым, кIуэ, си псэр зышхын, къурмэн сызыхуэхъун. Iуащхь.{И} псэр ихьу что есть духу (бежать, ехать, мчаться).* Цурэ и псэр ихьу макIуэ, ди дзэхэм я деж зынидзысыным хуопIащIэ. Къ. Хь.Псэр кIэрыпщIэн всей душой полюбить кого-л., привязаться к кому-л.* Нафисэт и псэр Хьэлахъуэ кIэрыпщIат. Iуащхь.Псэр къыпыхьэжын прийти в себя от страха. ЩIалэ шынам и псэр хуэм-хуэмурэ къыпыхьэжащ.{И} псэр къыIухьэжын = псэр къыпыхьэжын.Псэр лъэдакъэм кIуэжын = {и} псэр и лъэдакъэпэм нэсыжын.{И} псэр и лъэдакъэпэм нэсыжын душа ушла в пятки.{И} псэр пыт къудейуэ с трудом, еле-еле.* Тхьэмадэр къуажэм къыдэпщхьэжащ и псэр пыт къудейуэ. Нарт. Псэр пыхун изнемочь. Сешауэ си псэр поху.Псэр пIэпихын дух захватывать.Псэр тенэцIыхьауэ с большим трудом.Псэр тын отдать жизнь за кого-что-л.Псэр ужэгъун жить надоело.* - Сыт укъыщIэкIуар, уэри уи псэр бужэгъуа? - къыжриIащ и щхьэгъусэм. Къ. Ж.{И} псэр хэгъуэн сильно похудеть, отощать.Псэр хэкIын 1) умереть, испустить дух. 2) до смерти перепугаться.* Пхъэзакъуэ лъэмыжыр щысысым фызым и псэр хэкIащ, зэпыщIыкIын къыфIэщIри. фольк.Псэр хэлъэтын = псэр хэкIын.Псэр хэудын вытряхнуть душу из кого-л.Псэр хэхын 1) умертвить 2) нагнать страху.Псэр хэчын = псэр хэхын 1).* Хьэрып къуажэм жэщым къакIуэрт дыгъужь гуэр, ЩелIхэр шыхэр жэщым, Мэлхэм хечыр псэр. КIу. Б.Псэр хегъэчын зыгуэрым щхьэкIэ отдать жизнь ради кого-л.{И} псэр хьэршым кIуэжын (кIуэн) = {и} псэр хэкIын 2).* Чачэ и псэр хьэршым кIуэжауэ кIэзызу щытт. КI. А.Псэр хьэхун чаровать душу.Псэр щынэн = псэр хэкIын 1).* - Уи лIыгъэр хурикъумэ, зи сэбэп къокIыжын абы къыщыбгъуэтынущ, - къыжриIэри лIыжьым и псэр щинащ. Ад. таур.Псэр щIэхъуэпсын стремиться к кому-чему-л. душой.Псэр IукIын = псэр хэкIын 2).* Сэримэ, и псэр IукIауэ, зыщIихъумэжащ, Тембот и нитIыр къихуу щхьэгъубжэмкIэ плъэрт. КI. А.Псэр Iулъэтын = псэр IукIын.* Лацэ и псэр Iулъэтауэ Гуэнэщ кIыфIым щIолъэдэж. Щ. А.Псэр Iуудын = псэр Iухын.* Жэгъуэгъужьхэм.. Iудудакъэ я псэр, щIедгъэхьакъэ я щхьэр! Макъ.Псибл Iутын быть физически очень крепким.* {МэзылIым:} - Тхьэ пхузоIуэр Псибл Iутами {Джэримэс} зы къэмынэу къыIусхынкIэ. Акъ. З.псэ быдагъ живучесть; крепость ( организма)/ Псэ быдэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ.псэ быдэ живучий; крепкий/ Куэдрэ псэу, куэдым къела; гъащIэ кIыхь зиIэ.* Джэдум хуэдэу псэ быдэ Дымок и гъащIэр ебгъэухыну гугъут. Къэб.псэ махагъэ физическая слабость; болезненность/ Псэ махэ псалъэм къытекIа щыIэцIэ.псэ махэ физически слабый; болезненный/ Къарууншэ, быдагъ зыхэмылъ, гуащIэ мащIэ.Хъыджэбз цIыкIу псэ махэ.псэ хьэлэл душевный, добросердечный/ Гуапэ, гущIэгъу зыхэлъ.ЦIыху псэ хьэлэл. -
17 лушкыдылык
лушкыдылыкЙыжыҥем пыташ тӱҥалын гынат, лушкыдылыкем еҥлан ынем ончыкто. Хотя у меня стали иссякать силы, слабость свою не хочу показать людям.
Тунамат кугызат шке лушкыдылыкшым калыклан ыш ончыкто. «Ончыко» Тогда тоже дед твой не показал другим свою слабость.
2. слабость духа, малодушие; отсутствие твёрдой волиВожылмаш айдемын вийдымылыкшым, лушкыдылыкшым ончыкта. Ю. Артамонов. Стеснительность показывает бессилие, слабость человека-
3. слабость, недостаток, недочёт; слабое местоЛитературно-художественный произведенийым аклыме годым критик ден рецензент-влак чӱчкыдынак вуймутымат ӧрдыжеш огыт кодо, тудын сайлыкшым, содержанийлан келшен толмыжым але лушкыдылыкшым ончыктат. «Ончыко» При оценке литературно-художественных произведений критики и рецензенты нередко не ос-авляют в стороне и заголовки, обращают внимание на их добротность, соответствие содержанию произведения или их слабость.
4. слабость, плохая привычка, наклонностьНо вет Токтаровын лушкыдылыкшо уло: аракам йӱде ок турко. «Ончыко» Но ведь у Токтарова есть слабость: он не может без водки.
-
18 лушкыдылык
1. слабость (физическая). Йыжыҥем пыташ тӱҥалын гынат, лушкыдылыкем еҥлан ынем ончыкто. Хотя у меня стали иссякать силы, слабость свою не хочу показать людям. Тунамат кугызат шке лушкыдылыкшым --- калыклан ыш ончыкто. «Ончыко». Тогда тоже дед твой не показал другим свою слабость.2. слабость духа, малодушие; отсутствие твёрдой воли. Вожылмаш айдемын вийдымылыкшым, лушкыдылыкшым ончыкта. Ю. Артамонов. Стеснительность показывает бессилие, слабость человека-3. слабость, недостаток, недочёт; слабое место. Литературно-художественный произведенийым аклыме годым критик ден рецензент-влак чӱчкыдынак вуймутымат ӧрдыжеш огыт кодо, тудын сайлыкшым, содержанийлан келшен толмыжым але лушкыдылыкшым ончыктат. «Ончыко». При оценке литературно-художественных произведений критики и рецензенты нередко не ос-авляют в стороне и заголовки, обращают внимание на их добротность, соответствие содержанию произведения или их слабость.4. слабость, плохая привычка, наклонность. Но вет Токтаровын лушкыдылыкшо уло: аракам йӱде ок турко. «Ончыко». Но ведь у Токтарова есть слабость: он не может без водки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лушкыдылык
-
19 infirmity
noun1) немощь, дряхлость2) физический или моральный недостаток3) слабохарактерность; infirmity of purpose нерешительность, слабость волиSyn:sickness* * *(n) дряхлость; инвалидность; невескость; недостаток; немощь; необоснованность; неустойчивость; порок; слабость; слабохарактерность; физический недостаток; хилость* * *безосновательность, шаткость* * *[in'fir·mi·ty || ɪn'fɜrmətɪ /-'fɜːr-] n. немощь, дряхлость, слабость, физический недостаток, слабохарактерность, моральный недостаток* * *дряхлостьнемощьслабохарактерность* * *1) а) безосновательность, шаткость (аргумента, причины) б) нежелание, пассивность (в осуществлении чего-л.) в) слабость, бесслилие (сделать что-л.) 2) а) болезненность, слабость (физическая и моральная) б) дряхлость в) физический/моральный недостаток 3) слабоволие -
20 физический
прил.
1) physical физическая культура ≈ physical training, gymnastics физическое лицо юр. ≈ physical person физическая сила ≈ physical strength физические упражнения ≈ physical exercises физический труд ≈ manual labour
2) прил. от физика physics, physical физический кабинет физическая химия ∙ физическая географияфизическ|ий -
1. physical;
~ие свойства почвы physical properties of the soil;
~ труд physical work;
~ая сила physical strength;
~ая слабость physical weakness;
2. (предназначенный для занятий физикой) physics attr.: ~ кабинет physics room/laboratory;
~ая география physical geography;
~ая химия physical chemistry;
~ая культура physical culture.Большой англо-русский и русско-английский словарь > физический
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Россия. Физическая география: Климат — Р. занимает такое большое пространство не только с З. на В., но и с С. на Ю., что климат разных ее частей, конечно, очень различен; но несправедливо довольно распространенное мнение, что в Р. встречаются все климаты от полярного до тропического:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИАБЕТ САХАРНЫЙ — Ацидум ацетикум, 3, 6 и бвр явления анемии. Лицо бледное, восковидное. Повышенная потливость. Метеоризм, слюнотечение, боли в эпигастрии, стул водянистый, учащенный. Исхудание конечностей, отеки стоп и голеней. Одышка, сердечная слабость.Ацидум… … Справочник по гомеопатии
АЛКОГОЛИЗМ ХРОНИЧЕСКИЙ — Агаве, 3, 6 и бвр интеллект понижен, печаль, пессимизм, желание неосуществимого. Раздражительность, заикание, агрессивность. Временами оцепенение с временной потерей памяти, что может сопровождаться бессонницей.Агарикус, 3, 6 и бвр чрезмерная… … Справочник по гомеопатии
ДИАБЕТ НЕСАХАРНЫЙ — Арсеникум, 6, 12 и бвр полиурия, после мочеиспускания ощущение слабости в животе. Сильная жажда. Пьет много, но маленькими глотками. Гастралгия, боли жгучие, облегчение от тепла. Сильное истощение, изнурение. Страх, тоска, беспокойство. Ухудшение … Справочник по гомеопатии
Наркотические свойства трамадола — Содержание 1 Краткое описание медицинских свойств 2 Правовой статус … Википедия
Аспекты информационного метаболизма — Предисловие Модель А 1 2 4 3 6 5 7 8 Таблица собрана из текста со страниц Соционический тип (там поаспектные описания представлены сгруппированными по соционически … Википедия
НЕВРАСТЕНИЯ — – состояние расстройства, характеризующееся раздражительной слабостью, чрезмерной усталостью, повышенной утомляемостью. В качестве специфического расстройства неврастения была описана американским врачом Дж. Бэрдом (1839–1883) в его работе… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СОНЛИВОСТЬ — Ацидум фосфорикум, 6, 12 и бвр сонливость, сны похотливые. Душевная и физическая слабость. Тяжесть в голове, головные боли. Нарушения памяти, апатия.Опиум, 6, 12 и бвр сонливость. Очень хочется спать, но не спится. Мешают заснуть отдаленные звуки … Справочник по гомеопатии
ЭНДОМЕТРИТ — Смотри также МЕТРИТАпис, 3х, 3 и бвр ощущение затвердения в животе, тяжесть и давление книзу. Жалящие боли в малом тазу. Перемежающаяся лихорадка с ознобом в 3 часа дня с жаждой. Ухудшение от наружного тепла, в теплом помещении.Аммониум… … Справочник по гомеопатии
Идиотизм в психиатрии — обозначает состояния глубокой слабости интеллекта или полного отсутствия его, развившиеся не позже детского возраста, т. е. у таких субъектов, духовная жизнь которых еще не успела перейти за первоначальную, детскую стадию. Другими словами, И.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Этика — I. Предмет этики и ее основные направления. II. Исторический очерк этических учений. III. Этика как философская дисциплина. I. Этика (от греч. ήθος нрав) или мораль (от лат. mos нрав) в узком смысле слова значит учение о нравственном. Так как все … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
